| 러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌 | |||
|---|---|---|---|
| 카드 목록 | 메인 스토리 | 수록곡 정보 | 이벤트 정보 |
다이아 : 다른 스쿨 아이돌들은, 저희들과는 달리……
다이아 : 도시적이고 근사하지 않은가요!?
마리 : 도시, 적……!?
치카 : 핫……!!!!
치카 : 그, 그러고 보니 확실히……
요시코 : 이해가 안돼─!! Aqours도 도시스럽고 근사하잖아?
루비 : 루비는 알 거 같아……♪ 진짜, 스쿨 아이돌은 다들 무척이나 근사한걸
카난 : 도시의 스쿨 아이돌은, 평소의 생활도 근사한 거겠지
루비 : 응! 옷도 소지품도 무척 귀여워!
루비 : 루비도 모두들 같은 차림을 할 수 있으면 좋겠다 싶어서, 잡지를 잘라서 소중히 보관하고 있어~♪
치카 : 우리들에게 없는 스쿨 아이돌스러움은…… 도시의 근사한 느낌이었던 건가~
리코 : 아하하… 알고 싶었던 것 같기도 하고, 알고 싶지 않았던 것 같기도 하고……
요우 : 솔직히 그 부분을 찔리면 아프지~
리코 : 내가 이사올 때 좀 더 도시의 무언가를 가져왔으면 좋았을 텐데…… 미안해
마리 : 아아, 정말! 도시스러움이라든가 도시의 무언가라든가, 애매해서 잘 모르겠어요!
하나마루 : 홀짝…… 후우♪ 차 맛있는즈라……
루비 : 하나마루쨩은 침착하네
하나마루 : 우리들은 도시스러움하곤 정반대에 있는즈라
하나마루 : 이제 와서 도시 사람이 되는 건 무리즈라……
치카 : 달관하고 있어!
다이아 : 뭐어…… 다소 도시스러움이 없는 건 인정합니다
치카 : 우리들도 도시스러움을 몸에 익히면, 좀 더 좀 더 인기가 생길지도!?
요시코 : 곡의 제작법이나, 근사한 의상의 제작법이나, 요하네도 알고 싶네~
요우 : 이제부터 공부하면 몸에 익힐 수 있을까?
카난 : 조금은 근사해질 수 있을지도♪ 도시스러움은 몸에 익힐 수 없다고 생각하지만 말야
마리 : ……정했어!
다이아 : 에!?
마리 : 의지가 부족한 스쿨 아이돌은, 노 샤이니!
치카 : 마리 씨!?
마리 : 몸에 익히자고요, 우리들도…… 도시스러움을!!
마리 : 그리고 좀 더 좀 더 스쿨 아이돌로서 성장하죠♪
요우 : 에─. 그럼 도시 조사를 하고자 합니다~
루비 : 네~♪
요시코 : 맡겨줘! 요하네는 그런 거 자신 있다구~♪
다이아 : 스쿨 아이돌 잡지를 보고, 우리들과는 다른 부분을 찾아보죠
하나마루 : 저기…… 여기에 실려 있는 교차로는 사람이 너무 많다고 생각하는즈라
카난 : 우와, 진짜네. 뭐하러 모인 걸까? 축제가 있었던 걸까?
요우 : 도시니까…… 그렇지, 무슨 콘서트가 끝난 후가 아닐까?
치카 : 그렇구나~! 역시 요우쨩♪
리코 : 아…… 여긴 시부야의 교차로지. 언제나 사람이 잔뜩 있어
카난 : 언제나라니…… 매일!? 낮에도? ……혹시 밤에도 이렇게 사람이 있는 거야!?
요시코 : 그럴 리가 없잖아. 밤은 타천사의 시·간. 타천사 말고는 다~들 자고 있다구
마리 : 훗…… 단순하네. 도시의 어른들은 밤에도 바쁘다구!
요시코 : 거짓말……이지?
치카 : 도시의 사람은 밤에 안 자? 아침에 자는 거야?
루비 : 밤에는 어두워서, 도랑에 끼거나 바다에 빠지거나 하니까 위험하잖아……??
하나마루 : 분명, 도시에는 도랑도 바다도 없는즈라
루비 : 그런가~…… 좋겠다~!
치카 : 도쿄에 놀러가 본 적은 있지만……
요우 : 사람이 많고, 물건도 잔뜩 있고…… 뭔가 다른 나라 같았지!
치카 : 응! 역에서 나가는 것도 고생이었고, 역에서 나간 후에는 더 고생이었고……
다이아 : 저희들도, 세계와 싸우기 위한 실력을 길러야 한다는 거군요
다이아 : 받아들이지요. 상대하기에 부족함이 없습니다!!
루비 : 언니, 도쿄도 우치우라도 다 일본이야!
카난 : 기다려기다려. 싸우는 상대가 아니라, 근사한 스쿨 아이돌은 우리들의 모범이니까 말야!?
마리 : 도시와의 차이를 느끼게 되네…… 기분 전환으로 쇼핑이라도 하러 갈래?
요시코 : 아~아. 모처럼의 쇼핑이었는데, 요하네 실망했어!
하나마루 : 누마즈까지 나오면 살 수 있을 거라고 생각했는데 말야
루비 : 잡지에 실려 있었던 포치, 갖고 싶었어~…… 우우
다이아 : 자, 울지 말아요, 루비. 눈물 닦아드릴 테니까요
루비 : 응……
치카 : 도시의 스쿨 아이돌과 같은 걸 가지면 우리들도 도시 사람이 될 수 있을까~ 싶었는데 말야
카난 : 손에 들어오지 않는다면, 다른 방법을 찾아야겠지
요시코 : 이런 걸로 정말 도시스러움, 이라는 게 몸에 익혀지려나?
하나마루 : 모처럼이니까 이것저것 시험해보자. 어쩌면 기적이 일어나서 도시 사람이 될 수 있을지도 모르는즈라♪
치카 : 어서 우리들도 도시스러운 스쿨 아이돌이 되고 싶어~
요우 : 도시스러움과 근사함을 손에 넣어서, 오라가 잔뜩 나오는 스쿨 아이돌이 되자~♪
치카 : 오~!!
리코 : 우후후. 힘내자